Accueil > 15 - BIBLIOGRAPHIE > Rosa Luxembourg - Oeuvres Complètes - Tome 3 (1899)
Rosa Luxembourg - Oeuvres Complètes - Tome 3 (1899)
vendredi 28 mars 2025, par
Ce travail ne demande qu’à être complété. Il est à notre connaissance la seule bibliographie en libre accès, aussi complète, des oeuvres (hormis sa correspondance) de Rosa Luxemburg pour cette période.
Ce sommaire des oeuvres que nous présentons donne des liens vers le texte original de presque toutes les oeuvres mentionnées, à quelques exceptions près.
La numérotation "Tome 3" est un clin d’oeil aux Oeuvres complètes de Lénine par les Editions de Moscou (dont le Tome 3 couvre à peu près cette période), qui sont à notre avis le modèle à suivre pour celles de Rosa Luxemburg.
De plus, cette numérotation, que nous utiliserons autant que possible pour les tomes à venir, permet de mettre en parallèle ce qu’écrivaient Lénine et R. Luxemburg à propos d’une même période.
La présentation chronologique nous semble à ce stade la seule valable, des regroupements thématiques ne pouvant venir qu’ensuite. Un tel choix est à l’opposé de celui des Editions Smolny, qui de plus malheureusement ne publient rien en libre accès, empêchant la mise en place d’un travail collectif à grande échelle, seul capable de venir à bout de la tache mise en avant par Lénine en 1922 : donner aux militants du mouvement ouvrier accès aux oeuvres complètes de Rosa Luxemburg.
C’est le site wikirouge, qui semble actuellement le plus en accord avec cette démarche, sans oublier bien sûr "Comprendre avec Rosa Luxemburg", et ce que fit Marxists.org à une certaine époque.
La numérotation des entrées suit celle du Catalogue de Kaczanowska / Tych (1962) ; les entrées avec un nombre en caractère gras correspondent à la mise à jour de ce Catalogue (1971) ; les entrées qui manquaient à ces ceux catalogues sont de la forme GW x-y et renvoient aux Tome x page y des Oeuvres complètes en allemand.
Chaque entrée renvoie à la première publication d’un article, ou discours. Des traductions existantes sont mentionnées.
***
1899
113. Consultation internationale [sur l’affaire Dreyfus et le cas de Millerand].
Cahiers de la Quinzaine, Paris 1899 nr 11 s. 76-82
114. Sozialreform oder Revolution ? Mit einem Anhang : Miliz und Militarismus
Leipzig 1899
Buchdruckerei und Verlagsanstalt der Leipziger Volkszeitung G. Heinisch
80 pages.
janvier 1899
115. ego :
Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau
IV Verschiebungen auf dem Weltmarkt ;
V Die Arbeiter der Vereinigten Staaten und die Annexionspolitik.
Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden),
Nr. 6 vom 8. Januar 1899.
GW6-251.
Antianarchistenkonferenz
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 6 vom 9. Januar 1899.
116. rl :
Rußland im Jahre 1898
Leipziger Volkszeitung,
I : Nr. 14 vom 18. Januar 1899,
II : Nr. 16 vom 20. Januar 1899.
GW6-253.
Ein Arbeiterblatt in Rußland
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 15 vom 19. Januar 1899.
117. ego :
Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau
I Glänzende Kolonialpolitik
II Zur Verelendungsfrage
III Die russische Abrüstung
Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden)
Nr. 19 vom 24. Januar 1899, Beil. page 1
GW6-255.
Ein neues zaristisches Rundschreiben
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 20 vom 25. Januar 1899.
118. ego :
Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau
IV „Zunehmender Volkswohlstand“
V Ein Getreide-Weltkartell ?
Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden),
Nr. 24 vom 29. Januar 1899, Beil. page 1
février 1899
119. ego :
Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau
VI Rezension
Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden),
VI : Nr. 31 vom 7. Februar 1899, Beil. page 1.
120. ego :
Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau
VII Die Reichsbankvorlage ;
VIII Neue Ara in der kubanischen Zollpolitik.
Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden),
Nr. 37 vom 14. Februar 1899. Beil. page 1.
121+.
Der jetzige Kurs und die Sozialdemokratie.
Rede am 9. Februar 1899 in einer Volksversammlung in Charlottenburg.
Vorwärts (Berlin),
Nr. 38 vom 14. Februar 1899.
122. rl. :
Umwälzungen im Schiffsbau
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 39 vom 16. Februar 1899.
123. rl. :
Miliz ound Militarismus
Paru dans :
Leipziger Volkszeitung,
20. Februar 1899 nr 42 pages 1-2
21. Februar 1899 nr 43 pages 1-2
22. Februar 1899 nr 44 pages 1-2
124. ego :
Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau
I Eine Verstaatlichungsfrage ;
II Aus dem Lande der Hungerrevolten und des Anarchismus.
Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden),
Nr. 43 vom 21. Februar 1899, Beil. page 1.
mars 1899
125. ego :
Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau
III Französische Professorenweisheit über den Marxismus
Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden),
Nr. 54 vom 7. März 1899. Beil. page 1
126. rl. :
Verschiebungen in der Weltpolitik
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 59 vom 13. März 1899, pages 1-2
Traduction : Changements dans la politique mondiale
avril 1899
127. r.l. :
Sozialreform oder Revolution ? (Zweite Folge)
1) Zusamenbruch
2) Die ökonomische Entwicklung und der Sozialismus
3) Die wirtschaftliche und politische Demokratie
4) Die Eroberung der politischen Macht
5) Der Opportunismus- in Theorie und Praxis
Leipziger Volkszeitung 4-8 IV 1899 nr 76-80.
mai 1899
3. [Kotwiczka :]
Nur ein Menschenleben !
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 101 vom 4. Mai 1899.
128. rl. :
Die englische Brille
Leipziger Volkszeitung,
I : Nr. 105 vom 9. Mai 1899,
II : Nr. 106 vom 10. Mai 1899.
Traduction : Les lunettes anglaises
4. [Anonim :]
Antonio Labriola über Bernstein
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 108 vom 13. Mai 1899.
juin 1899
129.
(mis en ligne par Matière et Révolution)
Démocratie industrielle et démocratie politique (Critique de Bernstein)
Mouvement Socialiste 15 VI 1899 pages 641-656
juillet 1899
130. rl. :
Eine taktische Frage
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 153 vom 6. Juli 1899.
Traduction : Une question de tactique
131. rl. :
Hohle Nüsse
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 167 vom 22. Juli 1899.
août 1899
132+.
Über die Aufgaben des Parteitages.
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 200 vom 30. August 1899.
septembre 1899
5.[Anonim]
Die „wirtschaftliche Macht“
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 204 vom 4. September 1899.
133. rl :
Die „bayerischen Verhältnisse“
Leipziger Volkszeitung,
I : Nr. 206 vom 6. September 1899,
II : Nr. 207 vom 7. September 1899.
Vorwärts (Berlin),
Nr. 209 vom 7. September 1899.
135. rl. :
Preußische Ministerwechsel und die Sozialdemokratie
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 209 vom 9. September 1899.
136.
Eine Richtigstellung
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 209 vom 9. September 1899.
137. rl. :
Zum kommenden Parteitag
Leipziger Volkszeitung,
I u. II : Nr. 213 vom 14. September 1899,
III u. IV : Nr. 214 vom 15. September 1899,
V u. VI : Nr. 215 vom 16. September 1899.
138. rl :
Kautskys Buch wider Bernstein
Leipziger Volkszeitung,
I. Nr. 218 vom 20. September 1899,
II. Nr. 219 vom 21. September 1899,
III. Nr. 221 vom 23. September 1899.
139. rl. :
Unser leitendes Zentralorgan
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 220 vom 22. September 1899.
140. rl. :
War es ein Kompromiß ?
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 222 vom 25. September 1899.
141.
Parteifragen im „Vorwärts“
Vorwärts (Berlin),
Nr. 228 vom 29. September 1899.
octobre 1899
142.
Rede über die Ablösung der kapitalistischen Gesellschaft (contre Bernstein 11/10/1899)
Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 9. bis 14. Oktober 1899 in Hannover.
original Prot. Parteitages SPD 1899 page 171-175
voir aussi : Rede in der Diskussion über Bernstein
143.
Persönliche Bemerkung zur „Freiheit der Kritik in der Partei“ et
Persönliche Bemerkung zum „Vorwärts“-Bericht vom 7. September 1899
(Intervention contre Bernstein au Congrès de Hanovre le 12 octobre 1899.)
Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 9. bis 14. Oktober 1899 in Hannover.
originaux Prot. Parteitages SPD 1899 page 219,222
144.
Rede über die Stellung der deutschen Sozialdemokratie zum Militarismus (13/10/ 1899)
original : Prot. Parteitages SPD 1899 page 265-267
voir aussi : Rede in der Diskussion über den Militarismus
Traduction : Intervention de Rosa Luxemburg
145.
Antrag 66, Begründung des Antrages 66 (14/10/1899)
(Justification de la tactique électorale au Congrès de Hanovre)
Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 9. bis 14. Oktober 1899 in Hannover.
originaux Prot. Parteitages SPD 1899 pages 65 et 290-291
6. Rosa Luxemburg :
Folgende Erklärung
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 248 vom 25. Oktober 1899.
7. [Anonim :]
Der Untergang des Nationalliberalismus
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 251 vom 28. Oktober 1899.
8. [Anonim :]
Die neue Flottenvorlage
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 252 vom 30. Oktober 1899.
novembre 1899
11. [Anonim :]
Ein fachmännisches Urteil
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 254 vom 2. November 1899.
9. [Anonim :]
Flottenbegeisterung und Zuchthausschwärmerei
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 254 vom 2. November 1899.
GW1.1-583
Ein Ergebnis der Kartellwirtschaft
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 255 vom 3. November 1899.
10. [Anonim :]
Zur Flottenvorlage
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 255 vom 3. November 1899.
12. [Anonim :]
Die zweite offizielle Kundgebung zur Flottenfrage
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 256 vom 4. November 1899.
146. rl. :
Die kapitalistische Entwicklung und die Arbeitervereinigungen
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 258 vom 7. November 1899,
Nr. 259 vom 8. November 1899,
Nr. 261 vom 10. November 1899,
Nr. 265 vom 15. November 1899,
Nr. 267 vom 17. November 1899.
14. [Anonim :]
Flottenvermehrung und Handelspolitik
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 261 vom 10. November 1899.
15. [Anonim :]
Entweder – Oder !
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 269 vom 20. November 1899.
GW6-292.
Die gegenwärtige politische Lage
Rede am 22. November 1899 in einer Volksversammlung in Magdeburg.
a) Nach einem Zeitungsbericht :
Volksstimme (Magdeburg),
Nr. 276 vom 25. November 1899.
b) Nach einem Polizeibericht
147. rl. :
Nach dem Siege
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 273 vom 25. November 1899.
148. rl. :
Zu dem französischen Einigungskongreß
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 274 vom 27. November 1899.
16. [Kotwiczka :]
Die „Unverschämten“ an der Arbeit
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 275 vom 28. November 1899.
17. [Anonim :]
Tugend aus Not
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 275 vom 28. November 1899.
149.
Rezension. Paul Lafargue : Le Socialisme et la Conquête des Pouvoirs Publics
Die Neue Zeit (Stuttgart),
29 XI 1899 nr 10 pages 313-315
18. Jg. 1899/1900, Erster Band, S. 313-315.
décembre 1899
150. rl. :
Ein neues Buch über die Gewerkschaften
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 278 vom 1. Dezember 1899.
Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden),
Nr. 280 vom 3. Dezember 1899.
152. rl. :
Brauchen wir Kolonien ?
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 280 vom 4. Dezember 1899.
18. [Kotwiczka :]
Nochmals die „Unverschämten“
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 280 vom 4. Dezember 1899.
GW1.1-642.
Brauchen wir Kolonien ?
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 280 vom 4. Dezember 1899.
153. rl. :
Zur Etatsdebatte
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 284 vom 8. Dezember 1899.
19. [Anonim :]
Die amtliche Verkündigung des Weltmachtevangeliums
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 287 vom 12. Dezember 1899.
154. rl. :
Die französische Einigung
Leipziger Volkszeitung,
I : Nr. 292 vom 18. Dezember 1899,
II : Nr. 293 vom 19. Dezember 1899,
III : Nr. 294 vom 20. Dezember 1899.
19. [Anonim :]
Miguel und der Flottenplan
Leipziger Volkszeitung,
Nr. 295 vom 21. Dezember 1899.
155+. [Discours à une réunion d’ouvriers à Bielswowice, Silésie le 31 XII 1899]
Rapporté par Gaz. rob 13 I 1900 numéro 2 pages 2-3 (Organe du PPS publié à Berlin).
Messages
1. Rosa Luxembourg - Oeuvres Complètes - Tome 3 (1899), 31 mars, 20:18, par Alex
Sur le fait que marxists.org a du mal à passer une étape, s’élargir :
https://wikirouge.net/texts/fr/Marxists.org