Quand la bourgeoisie voulait faire crever de faim autant qu’étouffer sous les calomnies le révolutionnaire Karl Marx…
3 mars 2018, 06:36, par R.P.
Les mésaventures des courriers de Marx et Engels avec les interventions de la police prussienne et anglaise à Londres :
Courrier de Marx à Engels (à Manchester) :
Londres, le 28 septembre 1852
Cher Engels,
Voilà pas mal de temps que je ne t’ai pas écrit… Je n’ai encore pu ni travailler à un article ni même ébaucher l’article de conclusion sur l’Allemagne. Les innombrables lettres que le merdier familial m’impose d’écrire m’absorbent tellement que je n’ai pas mis les pieds à la bibliothèque depuis trois semaines ; je l’ai fait également pour remonter le moral de ma femme pendant cette période si dure pour elle…
Ton
Karl Marx
On a effectivement essayé d’ouvrir l’enveloppe que tu m’as envoyée. Mais manifestement maladroitement et sans résultat.
Lettre de Marx à Engels :
Londres, le 25 octobre 1852
Cher Engels,
Nous devons nous arranger autrement en ce qui concerne notre correspondance. Il est sûr et certain qu’au ministère Derby quelqu’un lit nos lettres. En outre il y a de nouveau un factionnaire qui surveille mon domicile (le soir), du moins à titre d’essai. Il m’est donc absolument impossible de t’écrire quoi que ce soit dont je ne souhaite pas que le gouvernement prussien ai connaissance actuellement…
Lettre de Engels à Marx :
Manchester, le 27 octobre 1852
Cher Marx,
… La lettre que j’ai reçue de toi aujourd’hui a été ouverte, car le sceau n’adhérait plus très bien aux 4 pointes de l’enveloppe. Il est difficile de dire si ta lettre à Strohn a subi le même sort, étant donné que c’est la firme qui a décacheté l’enveloppe extérieure. Mais elle a eu si peu de mal à le faire que j’ai tout lieu d’en déduire qu’on y avait déjà touché précédemment. Donc l’adresse de Steinthal ne peut plus servir non plus. Envoie tes lettres à notre vieux James Belfield, Golden, Lion, Deansgate, Manchester, avec une enveloppe intérieure portant « F.E. », et c’est tout. Quand il s’agit de choses très importantes et qui présentent un risque, fais comme moi maintenant : un paquet dont le contenu n’importe guère, dans lequel tu glisses ta lettre, et que tu envoies à mon domicile par l’intermédiaire de Pickford and Co, ou, pour varier, par Chaplin, Horne et Carver, adresse Ermen et Engels, en port dû. C’est un moyen très sûr. Mais notamment en ce qui concerne les paquets qui partent par la poste, fais écrire les adresses par des mains différentes, quant à ceux que tu confies à des expéditeurs, il faut éviter que ce soit toujours le même qui vienne le chercher au même endroit pour le transporter à l’agence. Si tu fais comme ça, ce dernier moyen est absolument sûr. Procède ainsi pour m’indiquer à Londres une adresse sûre pour mes lettres, ou bien demande à quelqu’un, dont le logeur n’est pas soupçonneux, de prendre une fausse identité à la Williams ; ou bien dis-moi si Lupus habite toujours 4 Broad Street, Dronke toujours dans son foyer modèle, et où habitent les autres gars dont nous sommes sûrs, pour que je puisse varier les adresses. Tous ces moyens, mis en œuvre alternativement, nous offriront des garanties suffisantes. De plus, pour qu’il n’y ait rien d’insolite, écris-moi directement des lettres anodines ; je ferai de même…
Les mésaventures des courriers de Marx et Engels avec les interventions de la police prussienne et anglaise à Londres :
Courrier de Marx à Engels (à Manchester) :
Londres, le 28 septembre 1852
Cher Engels,
Voilà pas mal de temps que je ne t’ai pas écrit… Je n’ai encore pu ni travailler à un article ni même ébaucher l’article de conclusion sur l’Allemagne. Les innombrables lettres que le merdier familial m’impose d’écrire m’absorbent tellement que je n’ai pas mis les pieds à la bibliothèque depuis trois semaines ; je l’ai fait également pour remonter le moral de ma femme pendant cette période si dure pour elle…
Ton
Karl Marx
On a effectivement essayé d’ouvrir l’enveloppe que tu m’as envoyée. Mais manifestement maladroitement et sans résultat.
Lettre de Marx à Engels :
Londres, le 25 octobre 1852
Cher Engels,
Nous devons nous arranger autrement en ce qui concerne notre correspondance. Il est sûr et certain qu’au ministère Derby quelqu’un lit nos lettres. En outre il y a de nouveau un factionnaire qui surveille mon domicile (le soir), du moins à titre d’essai. Il m’est donc absolument impossible de t’écrire quoi que ce soit dont je ne souhaite pas que le gouvernement prussien ai connaissance actuellement…
Lettre de Engels à Marx :
Manchester, le 27 octobre 1852
Cher Marx,
… La lettre que j’ai reçue de toi aujourd’hui a été ouverte, car le sceau n’adhérait plus très bien aux 4 pointes de l’enveloppe. Il est difficile de dire si ta lettre à Strohn a subi le même sort, étant donné que c’est la firme qui a décacheté l’enveloppe extérieure. Mais elle a eu si peu de mal à le faire que j’ai tout lieu d’en déduire qu’on y avait déjà touché précédemment. Donc l’adresse de Steinthal ne peut plus servir non plus. Envoie tes lettres à notre vieux James Belfield, Golden, Lion, Deansgate, Manchester, avec une enveloppe intérieure portant « F.E. », et c’est tout. Quand il s’agit de choses très importantes et qui présentent un risque, fais comme moi maintenant : un paquet dont le contenu n’importe guère, dans lequel tu glisses ta lettre, et que tu envoies à mon domicile par l’intermédiaire de Pickford and Co, ou, pour varier, par Chaplin, Horne et Carver, adresse Ermen et Engels, en port dû. C’est un moyen très sûr. Mais notamment en ce qui concerne les paquets qui partent par la poste, fais écrire les adresses par des mains différentes, quant à ceux que tu confies à des expéditeurs, il faut éviter que ce soit toujours le même qui vienne le chercher au même endroit pour le transporter à l’agence. Si tu fais comme ça, ce dernier moyen est absolument sûr. Procède ainsi pour m’indiquer à Londres une adresse sûre pour mes lettres, ou bien demande à quelqu’un, dont le logeur n’est pas soupçonneux, de prendre une fausse identité à la Williams ; ou bien dis-moi si Lupus habite toujours 4 Broad Street, Dronke toujours dans son foyer modèle, et où habitent les autres gars dont nous sommes sûrs, pour que je puisse varier les adresses. Tous ces moyens, mis en œuvre alternativement, nous offriront des garanties suffisantes. De plus, pour qu’il n’y ait rien d’insolite, écris-moi directement des lettres anodines ; je ferai de même…