« La solidité des forces fortes de liaison, qui tiennent les noyaux atomiques et lui donnent sa stabilité, n’est donc que le résultat du renforcement par le vide de l’attraction due aux gluons, à des distances de dix puissance moins quinze mètres…. Si des particules chargées se rapprochent beaucoup, d’une distance inférieure à la taille d’un atome, le vide quantique intervient alors pour déformer ces forces… En fait, les charges positives et négatives virtuelles font comme une couverture de la charge nue. »
« Qu’est-ce que le vide » de Frank Close :
« La solidité des forces fortes de liaison, qui tiennent les noyaux atomiques et lui donnent sa stabilité, n’est donc que le résultat du renforcement par le vide de l’attraction due aux gluons, à des distances de dix puissance moins quinze mètres…. Si des particules chargées se rapprochent beaucoup, d’une distance inférieure à la taille d’un atome, le vide quantique intervient alors pour déformer ces forces… En fait, les charges positives et négatives virtuelles font comme une couverture de la charge nue. »