Accueil > 30 - Статьи на русском - ARTICLES EN RUSSE > РЕЗОЛЮЦИЯ IV КОНГРЕССА КОМИНТЕРНА : "ЗАДАЧИ КИТАЙСКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ (…)
РЕЗОЛЮЦИЯ IV КОНГРЕССА КОМИНТЕРНА : "ЗАДАЧИ КИТАЙСКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ" (1922)
lundi 3 novembre 2025, par
Traduction : Les tâches du parti communiste chinois
Source :
ВКП(б), Коминтерн и Китай : Документы. Т. I. ВКП(б), Коминтерн и национально-революционное движение в Китае. 1920-1925. — М. : АО « Буклет », 1994.
№ 49
*****
РЕЗОЛЮЦИЯ IV КОНГРЕССА КОМИНТЕРНА "ЗАДАЧИ КИТАЙСКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ"
Москва, не позднее 5 декабря 1922 г. (Дата закрытия IV конгресса Коминтерна.)
ЗАДАЧИ КИТАЙСКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (ДОПОЛНЕНИЯ К ТЕЗИСАМ ПО ВОСТОЧНОМУ ВОПРОСУ) [1]
Развитие Дальнего Востока ставит молодые коммунистические партии в Китае перед громадной задачей, требующей от них не только напряжения всех сил для организации рабочих масс, но и очень ясного
понимания сложных вопросов, выдвинутых историей раньше, чем эти коммунистические партии сумели окрепнуть в борьбе и завоевать себе
доверие масс. [2]
В Китае коммунизм начал в последние годы развиваться как на Юге, так и на Севере. Китайские коммунисты начали принимать участие в стихийных проявлениях борьбы рабочего класса, но им еще не удалось вплотную подойти к народным массам. Для того, чтобы это сделать, они должны в первую очередь уяснить себе более точно смысл политических событий в Китае и роль в них рабочего класса и коммунистической партии.
Несмотря на совершившуюся в 1911 г. революцию, которая создала Китайскую республику, Китай переживает в настоящее время только подготовительный период буржуазно-революционного развития. Центральная задача этого развития — объединение китайского народа и создание единого буржуазного государства. Задача, которую в Западной Европе буржуазия разрешила уже в 1871 году, в Китае все еще не решена. На деле Китай в настоящее время состоит из целого ряда независимых территорий, находящихся в руках военных губернаторов (дуцзюней). Но было бы исторически вполне необоснованным рассматривать власть этих военных губернаторов только как засилие военщины и не видеть, что эти самостоятельные князьки являются центрами буржуазного развития. Всякий из них, эксплуатируя народные массы, создавая армию, строя арсеналы для вооружения своей армии, играет роль абсолютических королей XVIII века в Западной Европе, власть которых, известная под названием просвещенного абсолютизма, представляла собой период создавания капитализма, период, в котором развивающаяся буржуазия еще не была в состоянии брать власть в свои руки.
Коммунистическая партия Китая не должна подчиняться одному из этих центров, создающихся китайской буржуазией, даже если руководители этих центров имеют полудемократический или даже народнический характер. Борясь между собой за власть, все представители этих групп входят в связь с тем или другим империалистическим правительством и, пытаясь использовать его, на деле очень часто подчиняются их реакционным влияниям. Если Чжан Цзолинь является вассалом японского империализма, чем вызывает вражду к себе всех нацио11ально-революцилиных элементов Китая, то нельзя ни на один момент забывать о том, что быв[ший] глава демократического правительства Юга — Сунь Ятсен находился и находится в союзе с Чжан Цзолинем, и что потому поддержка, оказываемая Сунь Ятсену в борьбе с У Пэйфу, является поддержкой не только определенного реакционера Чжан Цзолиня, но и японского империализма. Следует также помнить, что и У Пэйфу со своей стороны связан с американским империализмом, и всякая поддержка его есть поддержка американского империализма в Китае.
Задача коммунистов в Китае состоит в том, чтобы действовать в качестве застрельщиков национального объединения Китая на демократической базе. Выдвигая лозунг единой Китайской народной республики, борясь за ее самостоятельную политику в союзе с Советской Россией, единственной великой державой, не преследующей империалистических целей, коммунисты Китая должны поддерживать в борьбе этих групп между собою только те, которые, давая рабочему классу полную свободу развития и организации, откажутся от союзов с контрреволюционными силами внутри и вне страны. В случае отсутствия этих гарантий коммунисты должны энергичным образом бороться против всяких военных затей милитаристических клик и выступать как сила, объединяющая демократические элементы, рост которых обеспечивает объединение Китая не путем вооруженной победы одной военной клики над другими, а путем революционной победы народных низов.
Чтобы в этой борьбе представлять действительную силу, коммунисты должны посвящать главную часть своего внимания организации рабочих масс, созданию профессиональных союзов и крепкой массовой коммунистической партии. Они должны использовать брожение среди китайской интеллигенции, дабы заполучить от нее самые ценные революционные и стойкие элементы для организации молодого китайского рабочего класса.
****
[1.] Английский перевод документа с небольшими разночтениями за подписью
К. Радека опубликован в книге : Tony Saich. The Origins of the First United Front in
China. Vol. I, c 377-378. В аглийском тексте нет подзаголовка "Дополнения к
тезисам по восточному вопросу".
[2.] В английском переводе говорится не о коммунистических партиях в Китае, а
об одной коммунистической партии.