Le poème du décembriste Odoevski qui donna le titre du journal de Lénine "L’étincelle" (Iskra)

Pouchkine, ami des décembristes, demeuré malgré lui hors de l’insurrection du 14 décembre 1825, avait adressé aux exilés sibériens un message par lequel l’un d’entre eux répondit par un poème (Nina Gourfinkel, Vie de Lénine, p. 50)

Poète : Alexandre Odoïevski (1802-1839)

Poème : « Réponse à la missive de Pouchkine »

Quand ton prophétique message
Nous atteignit, ardent et clair,
Voulant saisir l’épée, ô rage,
Nos mains ont rencontré nos fers !

Sois rassuré pour nous, poète !
Fiers que ces fers soient notre part,
Dans la prison où l’on nous jette,
En secret, nous raillons les tzars.

Le feu surgit d’une étincelle…
Que notre épreuve un jour, plus tard,
Rallie les âmes fraternelles
A nos généreux étendards !

Nos fers, refondus en épées,
Feront tomber tous les remparts,
Les nations émancipées
A jamais chasseront les tzars.