Accueil > 29- artykuły w języku polskim - ARTICLES EN POLONAIS > Rosa Luxemburg - Sprawa Robotnicza nr 2 ( août 1893) : Zawiadomienie I / (…)

Rosa Luxemburg - Sprawa Robotnicza nr 2 ( août 1893) : Zawiadomienie I / Communiqué I (rupture avec le PPS le 30 juillet 1893)

vendredi 31 janvier 2025

Ce teste est très court. Mais publié dans Sprawa Robotnicza numéro 2 (août 1893), il marque la rupture organisationnelle de Rosa Luxemburg avec le parti social-patriote Parti Socialiste Polonais (PPS). Elle en sort et fonde la Social-démocratie polonaise, dont l’organe est Sprawa Robotnicza (La Cause Ouvrière).

**
Zawiadomienie I

Dnia 30 lipca r. b. my wszyscy towarzysze-robotnicy, należący do „Polskiej Partii Socjalistycznej”, porzuciliśmy dotychczasową nazwę i przyjęliśmy miano „Socjaldemokracji Polskiej”, organem naszym jest pismo, wychodzące w Paryżu p. t. „Sprawa Robotnicza”.

***
Traduction

Communiqué I

Le 30 juillet de cette année [1893], nous, tous les camarades travailleurs appartenant au « Parti socialiste polonais », avons abandonné notre ancien nom et pris celui de « Social-démocratie polonaise », notre organe étant un périodique publié à Paris, intitulé « Sprawa Robotnicza » (« La cause ouvrière »).

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.