« Ici l’idée centrale, c’est l’aspect vraiment nouveau que prennent dans la physique d’aujourd’hui le traditionnel dilemme « continu ou discontinu », la classique opposition de l’élément simple et indivisible avec le continu étendu et divisible. Dans la science moderne, l’élément simple et indivisible, c’est le « grain », grain de matière ou grain de lumière, neutron, électron ou photon. Ce grain se manifeste à nous comme une entité physique indivisible, susceptible de produire tantôt une action localisée en une région quasi ponctuelle de l’espace, tantôt un échange d’énergie ou d’impulsion ou apparaît son caractère d’unité dynamique autonome ; il est l’élément discontinu qui dans les profondeurs de l’infiniment petit paraît bien constituer la réalité ultime. Par contre, dans les théories nouvelles comme dans les anciennes, l’étendue continue et divisible, c’est essentiellement le « champ », c’est-à-dire l’ensemble des propriétés physiques qui caractérisent à chaque instant les divers points de l’espace… »
Louis de Broglie dans « Continu et discontinu » :
« Ici l’idée centrale, c’est l’aspect vraiment nouveau que prennent dans la physique d’aujourd’hui le traditionnel dilemme « continu ou discontinu », la classique opposition de l’élément simple et indivisible avec le continu étendu et divisible. Dans la science moderne, l’élément simple et indivisible, c’est le « grain », grain de matière ou grain de lumière, neutron, électron ou photon. Ce grain se manifeste à nous comme une entité physique indivisible, susceptible de produire tantôt une action localisée en une région quasi ponctuelle de l’espace, tantôt un échange d’énergie ou d’impulsion ou apparaît son caractère d’unité dynamique autonome ; il est l’élément discontinu qui dans les profondeurs de l’infiniment petit paraît bien constituer la réalité ultime. Par contre, dans les théories nouvelles comme dans les anciennes, l’étendue continue et divisible, c’est essentiellement le « champ », c’est-à-dire l’ensemble des propriétés physiques qui caractérisent à chaque instant les divers points de l’espace… »