"Un système physique n’est susceptible que d’un nombre fini d’états distincts ; il saute d’un de ces états à l’autre sans passer par une série continue d’états intermédiaires. (...) L’ensemble des points représentatifs des divers états possibles (...) sera un grand nombre de points isolés parsemant l’espace. Ces points, il est vrai, son très serrés, ce qui nous donne l’illusion de la continuité."
Poincaré écrit dans "L’hypothèse des quanta" :
"Un système physique n’est susceptible que d’un nombre fini d’états distincts ; il saute d’un de ces états à l’autre sans passer par une série continue d’états intermédiaires. (...) L’ensemble des points représentatifs des divers états possibles (...) sera un grand nombre de points isolés parsemant l’espace. Ces points, il est vrai, son très serrés, ce qui nous donne l’illusion de la continuité."