Editorial 09-04-2010 - Rwanda 1994 - N’ayons pas peur de savoir...
10 mai 2014, 18:38
List of concerned french personalities accused by the rwandan commission of inquiry for their supposed political and military responsability in the rwandan genocide -
Liste des personnes françaises concernées dans l’acte d’accusation rwandais pour responsabilité politique et militaire supposée dans le génocide rwandais :
François Mitterrand
Head of French State (1982-1995) - Chef de l’Etat français
Édouard Balladur
French Prime Minister - Premier ministre français
Alain Juppé
Minister of Foreign Affairs (1993-1995) - Ministre des affaires étrangères
François Léotard
Minister of Defence (1993-1995) - Ministre de la défense
Dominique de Villepin
Office of Foreign Affairs - Ministère des affaires étrangères
Hubert Védrine
Secretary-General to the Presidency - Secrétaire général de la présidence
Bruno Delaye
Head of African Affairs at the Presidency
(successor Jean-Christophe Mitterrand since 1992) - Chef des Affaires Africaines de la présidence (successeur de Jean-Christophe Mitterrand depuis 1992)
Marcel Debarge
Minister of Cooperation and Development (1992, 1993) - Ministre de la coopération et du développement
Jean-Christophe Mitterrand
Head of Africa Cell (1986-1992) - Chef de la cellule spéciale africaine de l’Elysée pour le Rwanda
Paul Dijoud
Director of African and Malagasy Affairs, Ministry of Foreign Affairs - Directeur des affaires africaines et malgaches, ministre des affaires étrangères
Georges Martres
Ambassador of France to Rwanda (1989-1993) - Ambassadeur de France au Rwanda
Jean-Michel Marlaud
Ambassador of France to Rwanda (1993-1994) - Ambassadeur de France au Rwanda
Jean-Bernard Mérimée
French Permanent Representative to the UN Militaries - Représentant français auprès des forces armées des Nations Unies
Lanxade
Admiral and French Chief of Staff - Amiral et Chef d’Etat-Major des armées
Christian Quesnot
General and Chief of Staff to the President of the Republic - Général et Représentant des armées auprès de la présidence de la république
Jean-Pierre Huchon
General and Head of military cooperation at the Ministry of Cooperation - Général et Chef de la coopération auprès du ministère de la coopération
Germanos
General and Vice-head of Military Missions May 1994 - Sept. 1995 - Général et commandant en second des missions militaires
Maurin
Lieutenant-Colonel and Chief Defence Operations 1992 – 1994 - Lieutenant-colonel et chef des opérations militaires
Chollet
Colonel and Chef DAMI March 1991 – Feb. 1992 - Colonel et Chef du DAMI
Tauzin / Thibault
Colonel and Military Advisor to the French government - Colonel et conseiller militaire du gouvernement français
Canovas
Colonel and Advisor of Military - Colonel et conseiller militaire
Bernard Cussac
Colonel and French military attaché and head of the French military assistance mission to Rwanda - Chief Military Cooperation July 1991 – April 1994 - Colonel et attaché militaire français au Rwanda - Chef de la coopération militaire
Galinié
Colonel and French military attaché and head of the French military assistance mission to Rwanda - Chief Military Cooperation August 1988 – July 1991
Jacques Rosier
Colonel and Chief COS during Turquoise - Colonel et chef du COS durant l’opération Turquoise
de Saint Quentin
Commander and Technical Advisor Military - Commandant et conseiller technique militaire
Robardey
Major and Technical Advisor Gendarmery - Major et conseiller technique de la gendarmerie
Roux
Major and Technical Advisor Presidential Guard - Major et conseiller technique de la garde présidentielle
Joubert
Capitain and Chief DAMI December 1992 – May 1993 - Capitaine et chef du DAMI
Sartre
Colonel and Chief group North Turquoise - Colonel et chef de l’opération Nord de Turquoise
Marin Gillier
Captain and Responsible detachment Turquoise Gishyita - Capitaine et responsable du détachement Turquoise à Gishyita
de Stabenrath
Lieutenant-Col. and Commander Turquoise at Gikongoro - Lieutenant-colonel et commandant de l’opération Turquoise à Gikongoro
Hogard
Colonel and Chief group Turquoise - colonel et chef de groupe de l’opération Turquoise
Jean-Claude Lafourcade
General and Commander Operation Turquoise - Général et commandant de l’opération Turquoise
List of concerned french personalities accused by the rwandan commission of inquiry for their supposed political and military responsability in the rwandan genocide -
Liste des personnes françaises concernées dans l’acte d’accusation rwandais pour responsabilité politique et militaire supposée dans le génocide rwandais :
François Mitterrand
Head of French State (1982-1995) - Chef de l’Etat français
Édouard Balladur
French Prime Minister - Premier ministre français
Alain Juppé
Minister of Foreign Affairs (1993-1995) - Ministre des affaires étrangères
François Léotard
Minister of Defence (1993-1995) - Ministre de la défense
Dominique de Villepin
Office of Foreign Affairs - Ministère des affaires étrangères
Hubert Védrine
Secretary-General to the Presidency - Secrétaire général de la présidence
Bruno Delaye
Head of African Affairs at the Presidency
(successor Jean-Christophe Mitterrand since 1992) - Chef des Affaires Africaines de la présidence (successeur de Jean-Christophe Mitterrand depuis 1992)
Marcel Debarge
Minister of Cooperation and Development (1992, 1993) - Ministre de la coopération et du développement
Jean-Christophe Mitterrand
Head of Africa Cell (1986-1992) - Chef de la cellule spéciale africaine de l’Elysée pour le Rwanda
Paul Dijoud
Director of African and Malagasy Affairs, Ministry of Foreign Affairs - Directeur des affaires africaines et malgaches, ministre des affaires étrangères
Georges Martres
Ambassador of France to Rwanda (1989-1993) - Ambassadeur de France au Rwanda
Jean-Michel Marlaud
Ambassador of France to Rwanda (1993-1994) - Ambassadeur de France au Rwanda
Jean-Bernard Mérimée
French Permanent Representative to the UN Militaries - Représentant français auprès des forces armées des Nations Unies
Lanxade
Admiral and French Chief of Staff - Amiral et Chef d’Etat-Major des armées
Christian Quesnot
General and Chief of Staff to the President of the Republic - Général et Représentant des armées auprès de la présidence de la république
Jean-Pierre Huchon
General and Head of military cooperation at the Ministry of Cooperation - Général et Chef de la coopération auprès du ministère de la coopération
Germanos
General and Vice-head of Military Missions May 1994 - Sept. 1995 - Général et commandant en second des missions militaires
Maurin
Lieutenant-Colonel and Chief Defence Operations 1992 – 1994 - Lieutenant-colonel et chef des opérations militaires
Chollet
Colonel and Chef DAMI March 1991 – Feb. 1992 - Colonel et Chef du DAMI
Tauzin / Thibault
Colonel and Military Advisor to the French government - Colonel et conseiller militaire du gouvernement français
Canovas
Colonel and Advisor of Military - Colonel et conseiller militaire
Bernard Cussac
Colonel and French military attaché and head of the French military assistance mission to Rwanda - Chief Military Cooperation July 1991 – April 1994 - Colonel et attaché militaire français au Rwanda - Chef de la coopération militaire
Galinié
Colonel and French military attaché and head of the French military assistance mission to Rwanda - Chief Military Cooperation August 1988 – July 1991
Jacques Rosier
Colonel and Chief COS during Turquoise - Colonel et chef du COS durant l’opération Turquoise
de Saint Quentin
Commander and Technical Advisor Military - Commandant et conseiller technique militaire
Robardey
Major and Technical Advisor Gendarmery - Major et conseiller technique de la gendarmerie
Roux
Major and Technical Advisor Presidential Guard - Major et conseiller technique de la garde présidentielle
Joubert
Capitain and Chief DAMI December 1992 – May 1993 - Capitaine et chef du DAMI
Sartre
Colonel and Chief group North Turquoise - Colonel et chef de l’opération Nord de Turquoise
Marin Gillier
Captain and Responsible detachment Turquoise Gishyita - Capitaine et responsable du détachement Turquoise à Gishyita
de Stabenrath
Lieutenant-Col. and Commander Turquoise at Gikongoro - Lieutenant-colonel et commandant de l’opération Turquoise à Gikongoro
Hogard
Colonel and Chief group Turquoise - colonel et chef de groupe de l’opération Turquoise
Jean-Claude Lafourcade
General and Commander Operation Turquoise - Général et commandant de l’opération Turquoise