« Ce sel est ici simple et, en même temps, est multiple ; il est blanc, il est aussi sapide, aussi la forme cubique, aussi d’un poids déterminé, etc. Toutes ces multiples propriétés sont dans un ici simple, dans lequel donc elles se compénètre ; aucune n’a un ici différent des autres, mais chacune est partout dans le même ici où les autres sont. Et en même temps, sans être séparées par des ici divers, elles ne s’affectent pas dans cette compénétration. Le blanc n’affecte pas ou n’altère pas la forme cubique, tous les deux n’altèrent pas le sapide, etc. Mais puisque chacune de ces propriétés est elle-même un simple rapport à soi-même, elle laisse les autres en paix, et se rapporte seulement à elles par l’aussi indifférent. »
Hegel :
« Ce sel est ici simple et, en même temps, est multiple ; il est blanc, il est aussi sapide, aussi la forme cubique, aussi d’un poids déterminé, etc. Toutes ces multiples propriétés sont dans un ici simple, dans lequel donc elles se compénètre ; aucune n’a un ici différent des autres, mais chacune est partout dans le même ici où les autres sont. Et en même temps, sans être séparées par des ici divers, elles ne s’affectent pas dans cette compénétration. Le blanc n’affecte pas ou n’altère pas la forme cubique, tous les deux n’altèrent pas le sapide, etc. Mais puisque chacune de ces propriétés est elle-même un simple rapport à soi-même, elle laisse les autres en paix, et se rapporte seulement à elles par l’aussi indifférent. »