Accueil > Mots-clés > Lieu > Pologne

Pologne

Articles

  • Pour une publication en libre accès des "Oeuvres complètes" de Rosa Luxemburg : la bibliographie de Kaczanowska / Tych (1962, 1971)
    6 novembre, par Alex

    La page titre du catalogue J. Kaczanowska / F. Tych publié dans "Z pola walki" (1962)
    Un complément fut publié dans "Z pola walki" (1971)
    Les "Oeuvres complètes" de Rosa Luxemburg sont en grande partie inaccessibles, alors que celle de Marx, Engels, Lénine et Trotsky ont été largement publiées en différentes langues.
    Une grande partie des premiers articles de Rosa Luxemburg furent écrits en polonais. Ni leur version originale, encore moins leur traduction en français ne sont (…)

  • Rosa Luxemburg (1892) : Święto 1-go Maja 1892 w Łodzi / La fête du 1er mai 1892 à Lodz
    17 novembre, par Alex

    La brochure Święto 1-go Maja 1892 w Łodzi semble être la plus ancienne publication actuellement disponible de Rosa Luxemburg.
    En effet, c’est dans le catalogue Kaczanowska l’une des deux publications de l’année 1892. Elle porte le numéro 2 , mais le numéro 1 est introuvable.
    Nous avons retranscrit l’original écrit en polonais. Chaque paragraphe est suivi de sa traduction en français.
    Les numérotations des parties I, II et III font partie du texte, la numérotation des (…)

  • Luttes ouvrières des années 1970-80 dans le monde
    13 mai 2008, par Robert Paris

    Site : Matière et révolution
    www.matierevolution.fr
    Sommaire du site
    Pourquoi ce site ?
    Pour nous écrire, cliquez sur Répondre à cet article
    Turquie, Corée du sud, Pologne, Thaïlande, Afrique du sud ... Qu’y a-t-il de commun entre les luttes ouvrières de ces pays aussi divers politiquement que socialement ? Le fait que tous ces pays aient été déstabilisés par des luttes ouvrières parce qu’ils étaient des régimes issus de la politique des blocs, ce qui empêchait toute évolution et (…)

  • Un texte inédit en français : Les tâches politiques de la classe ouvrière polonaise (R. Luxemburg, La Cause ouvrière 1 - 1893)
    3 juin 2022, par Robert Paris

    Un texte inédit en français : Les tâches politiques de la classe ouvrière polonaise (R. Luxemburg, La Cause ouvrière 1 - 1893)
    1) Stupeur et horreur chez les maîtres de notre pays. Le fabricant et le gendarme, le policier et le contremaître tremblent de terreur, car voici que l’ouvrier polonais s’est levé, Hydre aux mille têtes est levé et des millions de mains ont brandi la bannière : en avant pour la lutte !
    Alors qu’il y a dix ans, la prospérité et le profit des propriétaires (…)

  • "La dénationalisation (russification du Royaume de Pologne)" (1893) : un article du mensuel "La Cause Ouvrière" de Rosa Luxemburg, inédit en français.
    1er mars 2022, par Alex

    Cet article fut publié en polonais dans le numéro 1 (juillet 1893) du mensuel « La Cause Ouvrière » (imprimé à Paris) animé par Roża Luxemburg, Julian Marchlewski, Adolf Warski et Leon Jogichesa (Tyszkę).
    « La Cause Ouvrière » était l’organe du parti social-démocrate du royaume de Pologne (partie de la Pologne, autour de Varsovie, sous la domination russe).
    A notre connaissance il n’a pas été traduit en français.
    Notons que le Tsar auquel il est fait référence devait être Alexandre (…)

  • Rosa Luxemburg (1906) : Sur la révolution russe (Die russische Revolution)
    25 décembre 2021, par Alex

    Texte source en allemand
    La révolution russe actuelle est formellement le dernier avatar de la Grande Révolution française d’il y a cent ans. Tout le siècle écoulé n’a fait, au fond, que le travail que lui avait assigné ce grand bouleversement historique : la constitution de la domination de classe de la bourgeoisie moderne, le capitalisme, dans tous les pays. Dans le premier acte de cette crise qui s’est prolongée pendant un siècle, la révolution proprement dite a bouleversé la société (…)

  • Luttes ouvrières en Pologne en 1970-80
    1er juin 2010, par Robert Paris

    Site : Matière et révolution
    www.matierevolution.fr
    Sommaire du site
    Pourquoi ce site ?
    Pour nous écrire, cliquez sur Répondre à cet article
    Pologne 1970 : Les émeutes populaires de Gdansk par Jean-Yves POTEL
    (extrait du site Gavroche)
    La Pologne est à nouveau emportée dans un drame national, le drame d’un peuple bâillonné par ses dirigeants. En instaurant la loi martiale le 13 décembre 1981, le général Jaruzelski (secrétaire général du Parti communiste) a bloqué le processus (…)

  • Rosa luxemburg : Rezolucje I Zjazdu SDKP - 10 i 11 marca 1894 (1er congrès de la Social-démocratie du Royaume de Pologne)
    8 novembre, par Alex

    Dans le catalogue Kaczanowska (1962) des oeuvres complètes de Luxemburg, cette publication est numéro 23 (sur 737).

  • R. Luxemburg (1893) Sprawa Robotnicza N° 1 - artykuł 4/10 : Ruch robotniczy za granicą (le mouvement ouvrier à l’étranger)
    27 octobre, par Alex

    Ruch robotniczy za granicą
    Życie polityczne proletariatu biegi tak szybkim potokiem, że najważniejsze wypadki w mgnieniu oka prawie przechodzą i ustępuje miejsca innym.
    Dopiero przed trzema miesiącami cały świat robotniczy patrzył z najwyższym zajęciem, jak w Belgii proletariat walczył z kapitalistami o powszechne prawo głosowania ; o prawo udziału w rządzie, które dotychczas tylko bogaczom przysługiwało. Robotnicy wszystkich krajów dopomagali jak mogli, groszem i zachętą, swym (…)

  • Un texte inédit de R. Luxemburg en français : « Correspondance de Pologne » (La Cause ouvrière 1 - 1893)
    20 novembre 2022, par Robert Paris

    Le numéro 1 de la revue mensuelle polonaise de R. Luxemburg : La cause ouvrière (juillet 1893)
    contient dix articles, dont le suivant : (voir également, avec de courtes explications concernant ce journal et ses auteurs : cet article, cet autre article)
    1. Vous souhaitez que je vous écrive pour vous dire comment les choses se passent et quelle est la situation générale de notre monde ouvrier. On ne peut évaluer celle-ci correctement que si l’on jette un coup d’oeil en arrière. (…)

Rubriques